Bricks Builder currently doesn’t support visual styling or behavior changes related to data attributes inside the builder. All styling and behaviors associated with data attributes will work on the front end. You just won’t be able to see them in the builder canvas.
Please make sure you upvote the Bricks feature request for this functionality.